ボス20周年記念写真集『THE WENGER REVOLUTION』日本語版解禁！

ボリスタ様は持ってる！

 
スポンサーリンク

 

このブログでも、記事のいっちゃん下でこそっと紹介していたのでご存知の方もいらっしゃると思いますが、

なんと！

このタイミングで！

ボス20周年記念写真集

『THE WENGER REVOLUTION』

日本語版解禁です！

※表紙は英語版です。日本語版は別の表紙になるかも！

THE WENGER REVOLUTION

この写真集は、The Guardian にアーセナル記事を寄稿しているフットボールライターのAmy Lawrence（エイミー・ローレンス）と、アーセナル専属レジェンドカメラマンのStuart MacFarlane（スチュアート・マクファーレン）の共著。

皆さんが目にした事のあるはずの、あの写真やこの写真のほとんどは、間違いなくスチュアートさんの仕業です。

そしてエイミーさんと言えば、皆さんご存知ですね？

そう、このボス本の作者です。

そんなスチュアートさんが20年間撮り貯めた貴重な一枚に、エイミーさんがステキな言葉を散りばめた、厚さ約2cm、208ページにも及ぶ一大巨編、まさにグーナーならマストなお宝級の一冊、

グーナーにとっては永久保存版、間違いなく世界一、マジマスツなフォトアルバムなのです。

というわけで、こちらは英語版ですが是非内容をチラ見ください！

第1章 アーセン?何者だ? / ARSÈNE WHO?

第2章 トレーニングの刷新 / ALL CHANGE ON THE TRAINING FRONT

第3章 さらなる成功を目指して / STRIVING FOR MORE SUCCESS

第4章 ハイベリー / HIGHBURY

第5章 無敵 / UNBEATABLE

第6章 時代の終わり / END OF AN ERA

第7章 新世界へ / BRAVE NEW WORLD

第8章 優勝ふたたび / BACK TO WINNING WAYS

第9章 世界のガナーズ / GLOBAL GUNNERS

第10章 美しき戦い / THE GAME WE LOVE

第11章 20年間 / TWENTY YEARS

ちなみに、猿が一番刺さった一枚はこれなんすけども・・・。

なんかじわじわくるんですよねぇ・・・。

と、これがほんの一部なのですが、この他にも歴史的に貴重な一枚や、カメラマンしか目にする事の出来ない光景など盛りだくさんの20年であります。

翻訳者もゴイスー！

そして実は日本語訳もハンパありません。

そう、今回この訳を担当しているのが、猿もお世話になっている現地サポのYÖKÖさん（@yokomiaow）！

フットボール、モータースポーツ、エンターテインメント、ドキュメンタリーから、映像翻訳まで数々の仕事を手がけ、最近では『LIFE アンドレス・イニエスタ自伝』を翻訳されているハイパー・グーナー・トランスレーターです。

さらにこのYÖKÖさん、エミレーツのシーチケメンバーかつ、ASTメンバーとしてわりとクラブに近い位置にいるガチグナ、さらには作者のエイミーさんとツーカーともなれば、もう間違い無し！

とにかく、この一冊に込めた情熱がちゃいますよ、情熱が！

※ここだけの話、アーセナル関係本の訳は全てYÖKÖさんに頼んでおけば絶対間違いなし！

はい、というわけで、先ほども言いましたがもう一度。

博物館に陳列されててもいいくらいの史書 『THE WENGER REVOLUTION』、

グーナーならマジマスト！

さらに日本語訳がYÖKÖさんで発売元があのボリスタ様ともなれば、ガチマスツ！！！

ボス続投、FA優勝記念はこの一冊でガン決まり！

COYG！

TwitterとかもやってるYO！
早出し速報、エアブログの更新情報、その他全く為にならない情報満載！
https://twitter.com/saru_gooner

↓あざーす！あなたのそのひとぽちがモヅベーション。