【非公式】至高のCBメルテザッカー現役引退か！？

グフォグフォメルティ

2017.06.04

公式ではありませんが・・・。

チームの精神的支柱としてFAカップ優勝の立役者となった我らがメルティ。

そんなキャプテンが今季限りで引退の意向だと、数々のメディアが伝えています。
( Daily mail )

記事によると、メルティがドイツのTV「channel Sport1」に語ったとのこと。

「もうやはり、疲れましたよね。精神的にもね。それについて先日監督に伝えました。そういう事を考えるのは自分のキャリアでも初めての事だし、どれだけ練習してもノーチャンスだったしね、それでやはり引退がよぎりました。

自分のキャリアを振り返っても、本当に幸せな選手時代を過ごしたと思うし、この高いレベルで身を引くっていうのも悪くない。モチベーションはあるんです。でもね、3日に一日プレーすることが出来ないんです。それはやはり引き際かなと思いましたね。

アーセナルくらいのクラブならすぐに選手の入れ替えが出来る。自分はそこに立ちはだかるような事はしたくないんです。FAカップ優勝…これ以上無い結末じゃないですか。

クラブ側とも既に話して残って欲しいと言われましたけど、違う事をするかもしれませんね。ビジネスの方をね」

しかし今回、Yahoo!ニュースbyゴルコムによりますと、

「すぐに辞める事は無い。一年は続ける」

との記事が・・・。

これもドイツ『シュポルト1』に語っているらしいのですが、、、

あれ？さっきのSport1ってのも『シュポルト1』じゃないんですか？？？

ドイツ語誤訳かなにかですか？？？？？

こ、公式を待て！

このタイミングで、あのボス20周年記念写真集日本語版ついに解禁！（販売元はフットボリスタ様！）
（そして翻訳はガチグナのYOKOさん！YES！）