ArsenalチャントVol.25 SOL CAMPBELL HAS WON THE DOUBLE♪

マイメーン、調子はどうだい？

今週末はノーロンダービーつうことで、とっても陽気なチャントをお届けしちゃうよ♪

 
スポンサーリンク

 

早速行いくぜ。今回紹介するチャントはこちら！

どどん！

SOL CAMPBELL HAS WON THE DOUBLE♪

とにかく聴いてくれたまえ。

リリック&フロウ

Double, double, double♪
(ダボー ダボー ダボー）

Sol Campbell has won the double♪
（ソル キャベルハズウォンズィ ダーボー)

And the scum from the Lane♪
(アンズィ スカフロムザレン)

Have won f*ck all again♪
(ハヴォン ファックオラゲン)

And Sol Campbell has won the double♪
（ソル キャベルズウォンズィ ダーボーー)

 

日本語リリック

ダボーダボーダボー♪

ソル・キャンベルがダブル獲ったぞ♪

こ汚ねえ鶏小屋からやって来たあの野郎♪

まーた勝っちゃったじゃねえかコノヤロー♪

とにかくオレらのソル・キャンベルがダブル獲ったんだってばよ！！

ニュアンス的にはこんな感じかな？（違ってたらたれ込んでくれよ！こっそり直すから）

リリックの意味も、もはや説明する必要もないよね。

そう、鶏キャプテンにして、移籍金を一ポンドも残さずアーセナルに移籍したソル軍曹が速攻アーセナルでダブル達成！（しかも鶏小屋でプレミア優勝）を賞賛する歌だね。

でもね、実はもっと深い意味があるんじゃないかと俺は思ってんだよね。

というのは、トッテンハムって、何故か60-61シーズンにまさかのダブル達成しちゃってんのよ。

ってことで、それへのオマージュ？的な？意味合いもあんじゃねえかと思ってんだよねー。

「なんだかすごーい遠い昔にダブっちゃってるみたいですけど…すごいやん！ToT」的な？

ちなみに、

「61, NEVER AGAIN」

ってチャントもちゃーんとあるんだけどね♪

というわけで、この歌はトッテンハムへのリスペクトも込めて！

F@ck all again！

に一番の魂込めて唱っちゃおー！

週末はNORTH LONDON IS RED！

COYG！

他にも意外とあるよノーロンチャント♪（これでも一部）

ArsenalチャントVol.05 Who’s that team they call the Arsenal♪

ArsenalチャントVol.14 You Sold Bale, We Signed Mesut Özil♪

ArsenalチャントVol.17 Stand up if you hate Tottenham♪

ArsenalチャントVol.20 What Do You Think Of Tottenham♪

ArsenalチャントVol.22 We Won the League at SH●TE HART LANE♪

ArsenalチャントVol.24 Lasagne woah♪

合わせて読みたい読ませたいノーロン関連

【鶏退治】静岡金沢広島でも！？ノーロンダービー全国観戦会ガイド

【壮絶悲報】ノーロンダービー主審はマイク・ディーンさんに決定！ネットの反応は

【煽りV】NORTH LONDON DERBY is ビューティフォー！

EXFA様から対ノーロン用服型決戦兵器緊急リリース！ラップステマレビューはこちらから

faFA様アーセナル福袋レビューはこちら！

↓あざーす！あなたのそのひとぽちがモヅベーション。