「運命は止められない」グエンドウジ、これでもかってほどアーセナル愛を奏でる

KATSUMI

2018.09.07 2018.09.06

マッテオ・グエンドウジことKATSUMIが、これでもかってくらい、アーセナルをリスっていました。

Matteo Guendouzi on joining Arsenal from Ligue 2: “It’s another world. Arsenal is a historic club, beautiful, world famous, one of the best in Europe with big stars in the team. It’s hard to explain, but it really is another dimension. Everything has changed.” [Ouest-France] #afc pic.twitter.com/RTaQlzdyZJ

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

別世界だね。アーセナルは歴史のあるクラブだし、キラめいてる。

世界が釘付けの、ヨーロッパで最高にSparkling Sunなティームなんだ。

説明するのは難しいけれど、なんていうのかなぁ、感じるんだ、異次元を。

全てが変わっちゃった。これは夢じゃないんだ。

Guendouzi on the PL: “The games are much more intense. In England, there are great players from everywhere, it’s impressive. I’ve adapted fast enough, that’s the most important thing. It’s up to me to keep my place, this is just the beginning.” #afc pic.twitter.com/OGMjiUJK03

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

とにかく激しいよね。そしてすごい選手達が続々集結してる場所、それがイングランド。

僕も自分自身を抑えきれないよ。

そしてこれが一番大事なことだと思うけど、自分ではフィット出来たと思ってる。

自分の居場所を確保すること。

それすなわち僕の生きた証、モストインポイータントシングス、全ては始まったバカリさ。

Guendouzi: “I think it was in the balance whether I’d get a chance to start the league games, but I had the answer. It’s up to me to keep working so we can win as many games as possible. I have everything I need to succeed at Arsenal & we have everything to make a great season.” pic.twitter.com/DD8s56tXGA

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

開幕で先発をさせてもらって、僕はツイていたのかもしれない。

でもその答えは、観てもらった通りさ。

一つでも多くの勝ちを見つけるために、歩き続けるだけ。

僕は鍵を持ってる。

アーセナルの新しい時代を開く扉の鍵をね。

Guendouzi: “Arsenal is the club of my heart, the one I supported since I was little. I grew up watching videos of Vieira, Henry & the others with my father – French players who made history. When I knew the club was interested in signing me, I did not hesitate.” #afc pic.twitter.com/pHHkumHrfH

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

子供の頃から追いかけてきた、僕だけの天使、それがアーセナルなんだ。

ヴィエラやアンリ、そしてフランスの歴史を彩った偉大な選手達のビデオを、擦り切れるほど観ながら育ってきた。

そんなクラブが僕とサインしてくれる？

迷う意味がわからないよ。

Guendouzi: “I’m getting a little more famous, of course, but I’m not getting carried away. What’s going on away from the pitch is nice but football is what excites me the most. I’ve had my head on my shoulders since I was young. I was educated like that. I will stay that way.” pic.twitter.com/ZPkmVB1JTQ

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

どうやら、ちょっとだけ有名になっちゃったみたいだけど、それで満足はしてはいないさ。

それは嬉しいけれど、ピッチ以外のことなんて、フットボールに比べたら別にって感じさ。

目の前の壁なんてすぐに超えられる。

そのうち君にもその魔法を教えてあげるよ。

Guendouzi on playing for France: “For now, I’m really focused on my goals with Arsenal. I do not rush, things will come if they have to come. But inevitably, it’s a dream for me. I will do everything to get there someday. If I succeed, it would be extraordinary.” #afc pic.twitter.com/juyKeW8utW

— afcstuff (@afcstuff) 2018年9月6日

今はゴールを抱きしめたいと思ってる。

別に焦ってはいないけど、時が来たら、僕の全てを捧げるつもりさ。

いつの日か、必ずや夢をまとってみせる。

この運命はもう、誰にも止められないんだ！