ArsenalチャントVol.26 トレイラ HE’S ONLY FIVE FOOT FIVE♪

アーセナルチャント

2018.12.05

YOメーン調子はどうだい？最高かーい？

週末のノーロンダービー見た？

あれマジヤバかったよね？

しかも最後のゴールなにあれ！？

View this post on Instagram

キチガエVol.4 👊🏼👊🏼👊🏼👊🏼💩🙈🙈🙈 #NORTHLONDONISRED #arsenal #COYG

Saru Goonerさん(@saru_gooner)がシェアした投稿 – 2018年12月月2日午後2時06分PST

マジアガったくね？

つーわけで、トレイラ初ゴールを記念して、トレイラチャントをお届けしちゃうぜ♪

是非水曜日、田舎戦で歌ってくれよな！

というわけで、今回紹介するチャントはこちら！

どどん！

HE’S ONLY FIVE FOOT FIVE♪

とにかく聴いてくれたまえ。

リリック

Torreira woahh　♪
(トレーイラオーオーオ）

Torreira woahh ♪
(トレーイラオーオーオ）

He comes from Uruguay　♪
(ヒーカムズロムユールグァイ）

He’s only five foot five　♪
(ヒズオンリファイブフッファイ）

Torreira oh oh oh…
(トレーイラオーオーオー…）

日本語超訳

トレイラオーオーオ♪

トレイラオーオーオ♪

ウルグアイやってきた♪

165センチのやっべやつ♪

あの「ヴィエラ」の音色に合わせた軽快なリリック。

これだけでも最高なんですが、実はこのチャントにはもうひとつ、ライト師匠も公認の裏チャントが存在します。

それがこちら！（だだん！）

Torreira oh oh oh, Torreira oh oh oh, he comes from Uruguay, he’s only five foot high" 😂😂😂

— Ian Wright (@IanWright0) 2018年10月7日

リリック

Torreira woahh　♪
(トレーイラオーオーオ）

Torreira woahh ♪
(トレーイラオーオーオ）

He comes from Uruguay　♪
(ヒーカムズロムユールグァイ）

He’s only five foot high　♪
(ヒズオンリファイブフッハイ）

Torreira oh oh oh…
(トレーイラオーオーオー…）

「He comes from Uruguay　♪」までは完全一致なのですが、最後の決め台詞だけが違います。

He’s only five foot five　♪
↓
He’s only five foot high　♪

これだとどうなるかというと、こうなります。

トレイラオーオーオ♪

トレイラオーオーオ♪

ウルグアイやってきた♪

150センチのやっべやつ♪

俺は断然こっちを指示！

実は最近、小学校の放課後クラブで、フットボールの真似事みたいなことを始めた愚息セナさんが、

どうしてもアーセナルのシャツが欲しい！

と懇願するので、しぶしぶショップに連れていったのですが、

奴が選んだのがこれ。

先見の明がありすぎ！

これに関しては、俺一切勧めてないからね。

自ら選んだ番号だからねこれ！

ちなみに、そのクラブでは、「バルセロナ」と表記されたしょーもないシャツを着てるやつに、体当たりされたりプッシングですぐ吹っ飛ばされるらしく（マジ足青タンだらけ）、「バルセロナって何？」とすげえ興味津々で訊いてくるので、

「今までのピッチでの出来事はすべてまやかし、八百長で、我々だけがホンモノ。

なぜならそれがA.R.Sのテーゼだから。いい？わかった？」

とキツく言っておきました。

すると今度は、「シティってどこ？」と訊いてきたので、

は！そんなんもおんのか！？ハイバリーなのにバラエティに飛んどるなおい！！！

と思いながら、と諭すように、

「まずはじめにいっておかねばならないのが、シティではなく”シッティ”っていうんだけれども、

そこはおかねでなんでもかんでもかえるとおもってる、ゆうしょうとかもへいきでおかねでかっちゃうしょーーーーもない、いなかクラブだから、にどとそのことばはくちにだしたらだめだよいいわかった？なんでもかんでもほしくなっちゃうし、あぶらくさくなっちゃうからね？

それと、このよには、おかねでかえないものってあるからね。いい？わかった？プライスレス！」

と、真実を伝えておきましたから地球は守られましたピース！

ノーロンダービーでゴールを決め、シャツを脱いだトレイラ。

どうやらこれは、試合前のピレっさんとの約束だったようです。

Torreira: "During the week we had been talking a lot, during the training sessions. And I told @piresrobert7 that if I scored a goal I would take the shirt off." https://t.co/a4jiZvtCem

— Chris Wheatley (@ChrisWheatley_) 2018年12月3日

これぞ有言実行力！

うちのちっちゃいトレイラも、黄色いやつに吹っ飛ばされようが、水色のやつに札束でほっぺたを叩かれようが、トレイラばりの実行力で正しい道を歩んで欲しいと切に願うバカリです。

EXFA様新作ラムジーT！今なら全員もらえるキャンペーン実施中！