【超訳】冨安の「BOX 2 BOX」

冨安が流暢な英語で、好きな食べ物、新しいスパイク、そしてアルテタについて語っていました。

今回はその極上の動画をご紹介。

スポンサーリンク

ボックスを開けながら質問に答えるGOALおなじみのシリーズ「BOX 2 BOX」に冨神降臨です。

以下意訳

今シーズンこんなことになると思っていましたか？

正直こんなことになるとは思っていませんでした。ただトレーニングレベルもかなり高いですし、チームもまるで家族のように一体感があるし、サポーターもまた共に戦ってくれて最高の雰囲気ですね。

シティとは（撮影の時点で）8ポイント差ありますが、シーズンもまだまだ続きますし、このままキープゴーインしていきたいですね。

箱を開けると中には明らかに不味そうなうどんが…

これはジャパニーズヌードルの「うどん」です。僕の行きつけのうどん屋さんが日本にあるんですが、ワールドカップの後お店に行ったら僕の応援フラッグが貼ってあって。

中に入ろうと思ったんですが、地元なのでちょっとパニックになると思ったので、やめて別のところに行きました。でもとにかくうどんが好きですね。

イタリアとベルギーにいた時は自分で調理していたんですが、野菜スープがマイベストでした。

もちろん日本とヨーロッパだと色々違いがありますけど、もちろん色々文化の違いに驚くこともありましたけど、その辺は受け入れて、特に住みにくいということはないです。ロンドンも好きですし。

ベルギー、イタリア、イングランド、どこの料理がベストとかある？

そりゃもう言うまでもなく、、、イングランド、ではないっすよね、残念ながら（笑）

まぁでも日本食が好きですね。日本人なので、そこは、やっぱ。

ワールドカップは目標の準々決勝に行くことは出来ませんでしたけど、日本に帰国した際みんなあたたかく迎えてくれましたし、良くやったと言ってくれたので、そこは誇りを持てる結果だと思います。ただ、次のワールドカップはもう一つ上に行きたいですね。

日本のファンにとっても代表は誇りだと思うけど、ファンも誇り高いんじゃないですか？試合後スタジアムのゴミ拾いをしたりとか？

それはそうですね。ただ、日本人にとって何かをした後ゴミを拾うというのは当たり前のことなので、日本の文化には誇りを持っています。

二つ目の箱開封

これはアシックスの新しいスパイクです。今回アシックス様と契約させてもらって、これを履いています。

新しいスパイクを試す時いつも「かかと」に痛みを感じてたんですけど、アシックスは違和感がなかったんですよね。

軽くて履きやすいですし、スパイクはサッカー選手にとって一番重要なアイテムだと思うので、今回アシックスを選ばせてもらいました。

昨シーズンは怪我が多くてなかなかプレー出来なかったんですが、この靴ならそういうこともないと思いますし、助けてくれると思っています。

今シーズンこれまで調子はどう？

昨季よりも高いトレーニングレベルで練習してますし、首位っていうこともあるし、選手同士高い目標に向かってお互い鼓舞しながらやってます。

もちろんリーグ制覇は、選手にとって最大の夢ですが、でもそれを語るのは時期尚早なので、集中して、一戦一戦戦っていかないといけないと思ってます。

高いレベルの練習ということだけど、監督のミケルのレベルはどうなの？

あぁ、ヤバイっすね。未だ健在です（笑）

最後にファンのみんなに一言。

ファンの皆さん、いつもみんなの後押しが力になって勝利へとつながっています。ありがとうございます！

トミー、こちらこそありがとう！！